Newsletter # 6

Select your Language | 言語を選択してください | Selecione seu Idioma

1.International Course in Tropical Disease at the Federal University of Pernambuco, Brazil.

A class at the virology laboratory
at LIKA/UFPE, during
the Eighth International Course
on Tropical Disease.

Since 1996, the Keizo Asami Immunopathology Laboratory (LIKA), at the Federal University of Pernambuco (UFPE), has been giving an International Course on Tropical Disease. The course is offered to Portuguese speaking African students (from Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea Bissau, and Sao Tome and Principe), as well as students from East Timor, in Asia, and several Latin American countries (Bolivia, Paraguay, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Honduras, the Dominican Republic and Nicaragua), within the Third Country Training Program (TCTP) sponsored by JICA and UFPE.

Currently, the course lasts 35 days, during which up to date information on prevention, diagnosis and treatment of the most common infectious and contagious diseases in the invited countries is presented. Considering its success in offering this course, LIKA can now be considered a center of excellence for training personnel in the health and biomedical sciences area.

JICA considers Brazil to be a country with a good level of scientific and technological development, capable of passing on its experience to other nations with which it shares socioeconomic, climatic,cultural and racial similarities.

Homepages:
Federal University of Pernambuco (UFPE), www.ufpe.br
Keizo Asami Immunopathology Laboratory (LIKA), www.lika.ufpe.br

2. Street children and adolescents are the topic of an international seminar in México.

A Seminar on Street Children and Adolescents in Latin America was held 8-9 April in Mexico City. The event was sponsored by the Secretariat of External Relations of Mexico, the nongovernmental organization Casa Alianza and JICA Mexico.

Participating in the event were 103 people from 15 Latin American countries. In addition to Mexico, the host country, the following countries were represented: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Venezuela. Brazil was represented by the NGO’s Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua (National Movement of Street Boys and Girls),São Martinho, Santa Fé and Viva Rio.

The activities were broken down into two sessions. In the first part of the program, successful cases in the 15 participating countries were presented. In the second phase, there were working groups on “models of institutional care,” “regional and inter-institutional coordination” and, thirdly, “legislation.”

Outstanding among the seminar results were the following commitments:
1. to go forward with assistance, with the participation of government and civil society;
2. to systematically hold periodical dialogues between government and civil society, in search of optimization;
3. in view of the similarity of problems presented, to seek continuity of similar events, which will require sharing technical and assistance-related information with the other institutions;
4. to integrate the proposed recommendations, whenever they are pertinent and contribute to the activities of the respective governments and institutions.

3. “Koban” for the world! Community police in the state of São Paulo.

Participants of
International Seminar on Community Police.

The Japanese koban system is increasingly being brought to the world’s attention.
Applying the experience he has acquired in Japan, policeman Tadashi Ishi, of the Kanagawa Province Police Department, is working intensively with the Military Police in São Paulo in activities to strengthen the community police, with the aim of improving security in that state. (Obs.: koban forms a part of the activities of the community police.)

With increasing urbanization, the lack of public security has been aggravated; and guaranteeing it to the citizens in that state poses a major challenge to the State Office of Security. That’s why the state of São Paulo has chosen the koban system. Introduction of this system – through which activities with the inhabitants themselves are fomented for building a better and safer environment, which, therefore, is intimately linked to the local community – has made a substantial contribution to improved public security in the state of São Paulo.

The police chief in the capital city of São Paulo, Lieutenant Colonel of the Military Police Luiz de Castro Junior, states that “in 1999 there were approximately 52 homicides per 100,000 inhabitants in the city of São Paulo; the figure fell to 24 in 2004. This is also the result of introduction of the kobans.”

The work in São Paulo has been bearing fruit, and is generating interest in other Latin American countries that are faced with the challenge of guaranteeing the safety of their citizens. March 12-14, an “International Seminar on Community Police” was held, with the presence of representatives of the police from four Central American countries. Expert Mr. Ishii and representatives of the São Paulo Military Police (MP) spoke. At the seminar, in addition to the speeches by the São Paulo MP, workshops were held in which each country was able to share its challenges and describe the current situation and respective actions. Of the twenty seminar participants, three participated in the group training, Community Police for Latin American Countries, held in Hiroshima province in December 2006. So we can see that the training in Japan is having concrete results.

Also, a plan of action for expanding the activities of the community police in each country was drawn up; thus the seminar is sure to continue bearing fruit in the future.

Lieutenant Colonel Luiz Castro, speaker at the seminar, enthusiastically stated that “in this seminar, I have seen that other countries in Central America are facing the same challenges regarding the activities of the community police; and that Brazil can make a great contribution through its experience. In cooperation with Japan, I would like to share our experience with these countries.”

The project will terminate in March 2008; but the partners, the São Paulo military police and JICA, are planning an “International Seminar for Community Police” later this year.

N.T.: In Brazil, the uniformed “Military Police” patrol the streets, while the “Civil Police” do investigative work. The Military Police are thus not responsible for policing members of the armed forces, as in the United States and other countries.

4. TCTP coordinators meeting.

March 12-13 2007, the second meeting of TCTP (Third Country Training Program) coordinators was held, with the participation of ABC (Agência Brasileira de Cooperação) staff, as well as JICA technical personnel, along with 18 coordinators of 11 partner institutions involved in the execution of the courses. The aim of the encounter was to improve the implementation of the TCTP courses.
Eleven TCTP courses are currently underway; and one more has been approved for 2007, bringing the total to 12 courses in many different areas. The courses are held within the sphere of tripartite cooperation, with the goal of helping upgrade technical knowledge in the countries of Latin America, Portuguese speaking Africa and East Timor. In the course of 20 years, more than 70 courses have been held, with the participation of more than 1000 technical personnel from those countries.

A complete list of courses, with more detailed information, may be downloaded at http://www.jica.org.br/

5. Training course on fomenting healthy municipalities and health promotion.

April 16, the Training course on fomenting healthy municipalities and health promotion began, as a part of this year’s program of the Healthy Municipalities Project. The aim of the course is to strengthen local teams in 5 pilot municipalities in the rural central region of Brazil (the Agreste Central).The course opening ceremony, held in the municipality of Camocim de São Félix, had as a speaker Professor Ronice Franco de Sá, general coordinator of NUSP (the Public Health and Social Development Cluster), and cultural presentations by each municipality.

Through this course, we hope to increase local stakeholder capability to foment activities aiming at sustainability of the Healthy Municipality initiatives, help form the Pernambuco State Network of Healthy Municipalities and, finally, expand the scope of Healthy Municipalities activities to include the state level.

4. News.

A.Change of coordinator of the ONG-JICA Japan Desk.

Ramon Leonardi, from São Paulo, left JICA Brazil at the end of April. “It has been two and a half years of lots of work and continual learning. Working with JICA in São Paulo and Brasilia was a very rewarding challenge for me. I will miss everybody a lot!” These were the social scientist’s parting comments. The position of coordinator of the NGO-JICA Japan Desk service has now been assumed by Paulo Ichikawa, international relations analyst.

B.Press tour.

March 28-29, JICA participated in a press tour organized by the Japanese embassy to publicize the projects in São Paulo. Participating in the event were 13 newspapers, represented by 17 journalists and photographers; 3 of the newspapers were Japanese papers with correspondents in Brazil (NHK, Jiji-Tsushin and Kyodo News). There were also 10 local newspapers, including Nikkei papers. The signing of the RD (record of discussion) of the technical cooperation project, “Capacity development on non-revenue water control” and the delivery of the final report of the “Study of the Integrated Environmental Improvement Plan in the wellsprings of the Billings dam in the municipality of São Bernardo do Campo” piqued the interest of the local press. They were highlighted by the newspapers, O Estado de São Paulo, Jornal da Tarde and Diário de São Paulo, and broadcast by four television stations (TV Bandeirantes, Rede TV, Record and TV Cultura).

C.Visit JICA’s president to Brazil.

April 22 to 25th, JICA’s president Sadako Ogata came to Brazil to evaluate the direction of Japanese cooperation whit Brazil, to meet the involved persons in joint projects between JICA and JBIC (Japan Bank for International Cooperation) concerning the foreseen integration of these institutions for next year, and to exchange information with the nikkey community about a new relation. This community will be completed 100 years of immigration in 2008.

In terms of this meeting, the following terms were observed:
1) Assistance service to aged Japanese descendants (first generation of immigrants) considering the budgetary limits;
2) Attention to the education of Japanese language in Brazil, especially to formation of new professors, because generations’ renewal in the community. It is considerable by Japanese goverment, the enthusiasm and the expectations of the community
3) Revision of gotten goals and results in Brazil until now. In terms of new actions, it involves other entities, soon, according to needs propositions will be make to Japanese government.
4) What is expected of Nikkey community in Brazil that has human resources to work at the technical cooperation between Africa and Latin America that is an important theme for Brazil government.

In terms of relation with Brazil that is considered as a medium developed country, it was established the contribution as a partner, since Brazilian government has wishes to extend its cooperation activities to other African countries besides the PALOPs (African Countries of Portuguese Official Language).

1. 熱帯病国際研修

研究室にて
第８回熱帯病国際研修の授業の様子

ペルナンブコ連邦大学アサミ・ケイゾー熱帯免疫病理学研究所（LIKA）とＪＩＣＡは、1996年から第三国研修「熱帯病国際研修」を開催している。
この研修の対象はポルトガル語圏アフリカ諸国（アンゴラ、モザンビーク、カーボベルデ共和国, ギニアビサウ共和国、サントメ・プリンシペ民主共和国）や東ティモール、そして南米諸国（ボリビア、パラグアイ、ペルー、ベネズエラ、エクアドル、グアテマラ、ホンジュラス、ドミニカ共和国、ニカラグア）で、35日間にわたる研修では参加者出身国で蔓延する熱帯感染症（マラリア、デング熱など）の予防法、診断法、治療法について学んでいる。
このコースは、これまで数多くの熱帯感染症専門家を育成しており、すでに世界的な保健・医学関係者のための研修センターへ成長したと言える。
JICAはブラジルのように、日本と比べこれらの国々と社会、経済、気候、文化などにおいて類似点が多く、科学・技術的にすでに高いレベルを有している国と連携することで、より効果的な技術移転が可能だと考え、積極的な展開を図っている。ＬＩＫＡとＪＩＣＡの連携も、そうした事例の一つである。

リンク先
ペルナンブコ連邦大学ホームページ) [www.ufpe.br]
アサミ・ケイゾー熱帯免疫病理学研究所[www.lika.ufpe.br]

2. メキシコで「中南米ストリートチルドレンに対する総合ケアセミナー」開催

4月8日から9日の2日間にわたり、メキシコシティでメキシコ外務省、Casa　Alianza（ＮＧＯ）、そしてJICAメキシコ事務所の共催による「中南米ストリートチルドレンに対する総合ケアセミナー」が開催された。主催国のメキシコの他、アルゼンチン、ブラジル、ボリビア、コロンビア、コスタリカ、エクアドル、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、べネズエラという全15カ国、総勢１０３名が参加した。ブラジルからはNGOの「Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua」、「São Martinho」、「Santa Fé」、「Viva Rio」各代表者及びＪＩＣＡ事務所員2名が参加した。
セミナーは、参加国からの現状報告及びストリートチルドレンケアに係る成功事例の発表のセッションと、「総合的ケアモデル」「アクター間連携」「青少年人権に係る法制度」の３つのテーマ別のワークショップを行い、各分科会ごとにアクションプランを制定した。

セミナーのまとめとして以下の点を共有した。
1. 関連する各アクターの、より主体的な参加による支援促進の必要性
2. 各国政府とＮＧＯを含む市民社会間の組織的、定期的な対話の必要性
3. 中南米地域は同テーマに対し非常に類似した問題を抱えており、問題解決に向けて関連するより多くのアクターと社会復帰支援に関する方法論についての情報を共有するために今回のセミナーのようなイベントを継続的に開催していく必要性
4. 本セミナーで協議･提案されたことが各アクターにとって適切かつ有益であれば、各アクターの活動に積極的に取り入れていく

3. 日本の「交番」、世界に！～サンパウロ地域警察活動プロジェクト～

日本の「交番」システムが今、世界から注目を集めている。
神奈川県警の石井孝警視は、現在JICA専門家としてブラジル・サンパウロ州軍警察とともに、同州の治安向上のため日本の経験を活かした地域警察活動強化に奮闘中だ。
サンパウロは近年、都市化ととともに治安の悪化が進み、市民の安全を如何にして確保するかが当局にとって大きな課題となっていた。そこで同州が目をつけたのが、日本の「交番」システムである。地域に密着し、住民と共に、安全で住みよい地域を創るための地域警察活動を行う「交番」の導入は、着実にサンパウロの治安向上に貢献している。
石井専門家の活動パートナーであるサンパウロ都市警察副司令官のルイス・カストロ中佐は「サンパウロ市内の殺人件数は1999年には10万人あたり52件であったが、2005年には24件にまで減少している。これも「交番」導入の成果です。」と話す。

サンパウロで徐々に成果を出しつつあるこの取り組みは、同じように市民の安全確保が課題となっている中南米諸国からも高い関心を集めており、2007年3月12～14日には中米4カ国（エルサルバドル、ホンジュラス、グアテマラ、ニカラグア）の警察関係者が集まった「地域警察国際セミナー」が開催され、サンパウロ州軍警察関係者及び石井専門家が講師として参加した。同セミナーでは、サンパウロ州軍警察による講義の他、各国における取り組み状況や課題の共有のためのワークショップが行われた。4カ国からの参加者計20名のうち3名は06年12月に広島県で開催された集団研修「中南米諸国対象地域警察」の参加者であり、日本での研修成果が各国において徐々に具体化されていることも分かった。またセミナーの最後には、国別に地域警察活動を更に展開するためのアクションプランも作成され、セミナーの成果を今後に繋げていくことを確認した。

同セミナーに講師として参加したルイス・カストロ中佐（前出）は「今回のセミナーでは、中米諸国とブラジルで地域警察活動にあたって共通の課題を抱えていることが分かり、ブラジルの経験が中米諸国にも役立てる可能性が非常に高いことが分かった。日本と協力し、サンパウロからも積極的に我々の経験を中南米諸国に伝えていきたい。」と意気込みを新たにしている。

プロジェクト期間は08年3月まで。今年秋にはサンパウロにおいてＪＩＣＡとサンパウロ州軍警察とが協力をした「地域警察国際セミナー」の開催も計画されている。

4. 第三国研修コーディネーター会議

第三国研修コーディネーター会議の様子

２００７年３月１２、１３日に第二回第三国研修コーディネーター会議が行われ、ブラジル協力庁（ABC）の代表者及び１１ある第三国研修実施機関から１８人のコーディネーターが参加した。会議は研修内容の向上を目的として開催され、各機関の優れた実践例や教訓などについての発表が行われた。
現在、１１の研修が実施中であり、２００７年には更に１つの研修が採択されたため、本年度は合計１２の研修が様々な分野で実施される。本研修制度は南南協力の枠内で行われていて、中南米、ポルトガル語圏アフリカ諸国、そして東ティモールの技術的な知識の向上に貢献することが目的である。この２０年間に、７０以上の研修を実施し、１０００人以上の研修員が参加した。

JICAのホームページでは研修のリストや詳細が確認できる。 http://www.jica.org.br/

５．健康なまちづくり推進員養成研修開講式

「東北ブラジル健康なまちづくり」プロジェクトでは、中央アグレスチ地方の５つのパイロット市町村の「健康なまちづくり」のローカルチームを強化することを主目的に、４月１６日に健康なまちづくり推進員の養成研修コースをスタートした。
コースの開講を記念し、ホニシNUSP所長の基調講演と各地域の伝統芸能グループのプレゼンテーションからなる開講式をカモシン・デ・サン・フェリックス市にて開催した。

コース正式名称：
健康なまちづくり及びヘルスプロモーション推進員養成研修
実施期間：２００７年４月１６日～２００７年１２月９日
研修対象者：５つのパイロット市町村各４０名（住民から３０名、行政職員から１０名）
修了基準：合計１８０時間のうち７５％以上の出席率にて大卒者は大学院課程の一つである「アペルフェイソアメント（直訳は、完成、仕上げ）」、その他の者は「エクステンション」の修了証が授与される

コース内容：
１．講義（８時間/モジュール×１０モジュール、合計８０時間）モジュール１「健康なまちづくりとヘルスプロモーション」、モジュール２「参加、ローカルパワー及び参加型行政」、モジュール３「エンパワーメント」、モジュール４「バンブー手法」、モジュール５「社会関係資本」、モジュール６「参加型手法の評価」、モジュール７「健康と開発」、モジュール８「健康な公共政策」、モジュール９「組織作り（協会と協同組合）」、モジュール１０「地域開発」
２．フィールド活動（合計６０時間）
３．ネットワーク会合（８時間/日×３日、合計２４時間）
４．セミナー（８時間/日×２日、合計１６時間）
本コースの実施により、「健康なまちづくり」活動を持続的に行うための地域アクターの計画策定と活動の推進能力が向上し、「健康なまちづくり」ネットワークが形成され、州レベルで「健康なまちづくり」運動が広がることが期待されている。
プロジェクトの詳細や研修の様子は下記ホームページで公開中
東北ブラジル健康なまちづくりホームページ
http://project.jica.go.jp/brazil/3091093E0/index.html

６．お知らせ

A) NGO-JICAジャパンデスクコーディネーターが交替しました。

A) NGO-JICAジャパンデスクコーディネーターが交替しました。
これまで2年半 NGO-JICAジャパンデスクコーディネーターを務めてきたRamon　Leonardiさん（社会学専門・サンパウロ出身）がこの4月で後任と交替しました。Ｒａｍｏｎさんは「多くの仕事をこなし、常に学ぶことがあった2年半でした。JICAブラジル事務所・サンパウロ支所での仕事は挑戦的で働きがいのあるものでした。皆さんをいつも懐かしく思い出すことでしょう。」との挨拶が寄せられました。後任は、大学で国際関係を専攻した市川パウロさん（ブラジリア出身）です。

B)プレスツアーが実施されました。

3月28日～29日に日本大使館主催のプレスツアーが実施され、日系プレスを含む現地プレス及び在伯邦字プレス計１３社１７名のマスコミ関係者の皆様にご参加いただきました。
同ツアーでは、サンパウロで実施されている案件を中心に取材していただき、中でも「無収水対策プロジェクト（技術協力プロジェクト）」のＲ／Ｄ署名式及び「サン・ベルナルド・ド・カンポ市（ＳＢＣ市）ビリングス湖流域環境改善計画調査（開発調査）」の最終報告書授与式に対する現地プレスの関心は高く、主要紙のO Estado de S. Paulo、Jornal da Tarde、並びにDiario de S. Paulo紙に大きく取上げられ、テレビでも主要局4局（TV BANDEIRANTES, Rede TV, RECORD とTV CULTURA）で放映されました。

C) JICA理事長がブラジルを訪問しました。

JICA理事長緒方貞子は4月22日から25日までブラジルを訪問しました。今回の訪伯目的は、「中進国ブラジルにおける日本の開発援助の方向性を見極める」「来年予定されるJICAとJBIC（国際協力銀行）の統合を見据えた技術協力と円借款の一体的実施について関係者と協議する」「移民100周年を迎える日系社会との新たな関係について意見交換する」の３点に要約されます。
日系社会との関係では、
1)　一世をはじめとした高齢者の支援は今後とも予算の許す限り継続すべきである。
2)　世代更新する日系社会おいても日本語教育、とりわけ教師育成が重大な課題であり、関係者の熱意と日本政府に対する期待が大きい。　
3)　JICAはこれまでの成果や課題をレビューし、今後の対策については、他の機関にまたがるものも多いことから、必要に応じ日本政府にも提言していく。　
4)　ブラジル日系社会は、ブラジル政府が意欲を見せる中南米やアフリカへの技術協力にも活躍が期待される優れた人材を豊富に有する。以上のことが、あらためて確認されました。

また、中進国ブラジルとの関係では、ポルトガル語圏以外のアフリカ諸国へも国際協力の手を伸ばそうとするブラジルのドナーとしての意欲をパートナーとして支援することとしました。

1. Curso Internacional sobre Doenças Tropicais na Universidade Federal de Pernambuco – Brasil

Aula no laboratório de Virologia
da LIKA/UFPE durante
o VIII Curso Internacional
sobre Doenças Tropicais.

O Laboratório de Imunopatologia Keizo Asami (LIKA), da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), oferece desde 1996 o Curso Internacional sobre Doenças Tropicais. O curso é oferecido para alunos africanos de língua portuguesa (Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné Bissau e São Tomé e Príncipe), do Timor Leste na Ásia e de países da América Latina (Bolívia, Paraguai, Peru, Venezuela, Equador, Guatemala, Honduras, República Dominicana e Nicarágua), dentro do programa TCTP (Third Country Training Programme), sob o patrocínio da JICA e da UFPE.
Atualmente, o Curso tem a duração de 35 dias, durante os quais são abordados temas atualizados sobre prevenção, diagnóstico e tratamento das doenças infecto-contagiosas mais comuns nos países convidados. Considerando a bem sucedida experiência em ministrar o Curso, o LIKA pode hoje, ser considerado um centro de excelência para o treinamento de pessoas ligadas às áreas de saúde e ciências biomédicas.
O Brasil é considerado pela JICA como um país com bom desenvolvimento científico e tecnológico, capaz de repassar sua experiência às nações, com as quais tem semelhanças sócio-econômicas, climáticas, culturais e raciais.

Páginas na Web: Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) [www.ufpe.br] Laboratório de Imunopatologia Keizo Asami (LIKA) [www.lika.ufpe.br]

2. Situação de rua entre crianças e adolescentes é tema de seminário internacional no México

Foi realizado, nos dias 8 e 9 de abril, na Cidade do México, o Seminário Crianças e Adolescentes em Situação de Rua na América Latina. O evento foi promovido pela Secretaría de Relaciones Exteriores de México, a organização não-governamental Casa Alianza e a JICA México. O evento contou com a presença de 103 pessoas de 15 países da América Latina. Além do país-anfitrião, México, participaram, Argentina, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Venezuela. O Brasil foi representado pelas ONGs Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua, São Martinho, Santa Fé e Viva Rio.
As atividades realizadas foram divididas em duas sessões. Na primeira parte da programação, houve apresentação de casos de sucesso, dentro dos 15 países participantes, e, como segunda etapa, a realização de 3 mesas de trabalho nos escopos ‘modelos de assistência institucionais’, ‘coordenação regional e interinstitucional’, e, como terceiro e último escopo, ‘legislação’.

Como resultados do seminário, foram destacados os seguintes compromissos:
1. Avançar com a assistência contando com a participação dos setores governamentais e civis;
2. Otimizar, realizando sistematicamente, diálogo periódico entre o setor governamental e civil;
3. Procurar estabelecer, em termos da similitude dos problemas apresentados, a continuidade dos eventos semelhantes a este realizado, tornando-se necessário, para tal, compartilhar com demais instituições informações e técnicas de assistência;
4. Integrar as recomendações propostas realizadas no evento quando estas se mostrarem pertinentes e contributivas às atividades dos respectivos governos e instituições.

3. “Koban” para o mundo! – Polícia Comunitária no Estado de São Paulo –

O sistema japonês de Koban está chamando a atenção do mundo. Usando sua experiência adquirida no Japão, O policial Tadashi Ishi da Polícia da Província de Kanagawa está trabalhando intensamente com a Polícia Militar de São Paulo em atividades para fortalecimento da polícia comunitária com o objetivo de melhorar da segurança neste estado. (Obs: Koban faz parte das atividades da polícia comunitária)
Com crescente processo de urbanização, a falta de segurança se agravou e garanti-la aos cidadãos de São Paulo tornou-se um grande desafio para a Secretaria de Segurança do Estado. Foi assim que São Paulo escolheu o sistema de Koban. A introdução deste sistema que promove atividades com os próprios moradores para a construção de um ambiente melhor e mais seguro e que, por tanto está lidado intimamente com comunidade local, vem contribuindo substancialmente para a melhoria da segurança em São Paulo.
O Chefe de Estado Maior/Comando do Policiamento para a Capital, Tenente Coronel da Polícia Militar Luiz de Castro Junior afirma que “em 1999 no número de homicídios na cidade de São Paulo era cerca de 52 casos para 100 mil habitantes e diminuiu pra 24 casos em 2004. Isto também é resultado da introdução dos Kobans”

Este trabalho que vem dando frutos em São Paulo está gerando interesse em outros países latino-americanos que enfrentam o desafio de garantir segurança aos seus cidadãos. Entre os dias 12 e 14 de março foi realizado o “Seminário Internacional de Polícia Comunitária” onde estiveram presentes representantes da polícia de 4 países da América Central. O perito Sr. Ishii e representantes da Policia Militar de São Paulo participaram como palestrantes. Neste seminário, além das palestras da PM de São Paulo, foram realizadas oficinas para que cada país compartilhasse de seus desafios e descrevesse a situação atual de suas respectivas ações. Dos 20 participantes deste seminário 3 participaram do treinamento em grupo Polícia Comunitária para Países Latino-americanos realizado na Província de Hiroshima em dezembro de 2006. Assim, foi possível constatar que os resultados do treinamento no Japão estão se concretizando.

4. Reunião dos coordenadores de TCTP

Durante a reunião de coordenadores de TCTP

Nos dias 12 e 13 de março de 2007 foi realizada a segunda reunião de coordenadores de TCTP – Programa de Treinamento para Terceiro Países, com a participação de técnicos da ABC – Agência Brasileira de Cooperação e de 18 coordenadores de 11 instituições parceiras na execução dos cursos e dos técnicos da JICA. O objetivo da reunião foi de melhorar a implementação dos cursos de TCTP. Na reunião foram apresentadas as boas práticas de cada instituição, assim como as lições apreendidas na execução do curso.
Atualmente 11 cursos de TCTP estão em execução, e para o ano de 2007 foi aprovado mais um, totalizando 12 cursos nas mais variadas áreas. Esses cursos são realizados no âmbito da cooperação tripartite, com o objetivo de contribuir para o aperfeiçoamento de conhecimentos dos técnicos dos países da América Latina, África de Língua Portuguesa e Timor Leste. Nestes 20 anos foram realizados mais de 70 cursos, com a participação de mais de 1000 técnicos daqueles países.

A lista completa dos cursos, inclusive informações mais detalhadas, pode ser obtida no site da JICA. http://www.jica.org.br

5. Curso de Formação de Promotores em Municípios Saudáveis e Promoção da Saúde

Dia 16 de abril começou o Curso de Formação de Promotores em Municípios Saudáveis e Promoção da Saúde, como parte do planejamento para este ano do Projeto Municípios Saudáveis. O curso visa o fortalecimento das equipes locais em 5 municípios-piloto na região Agreste Central. A cerimônia de abertura do curso, realizada no município de Camocim de São Félix, contou com a palestra da Profª Ronice Franco de Sá, coordenadora geral do NUSP (Núcleo de Saúde Pública e Desenvolvimento Social), e apresentações culturais de cada município.

6. Informes

A) Mudança de Coordenador do NGO-JICA Japan Desk

Terminou em abril o trabalho do paulista Ramon Leonardi na JICA Brasil . “Foram dois anos e meio de muito trabalho e constante aprendizado. Trabalhar com a JICA, em São Paulo e em Brasília, foi para mim um desafio muito gratificante. Ficarei com muitas saudades de todos!” – contou-nos o Cientista Social durante sua despedida. Deixa assim seu cargo de Coordenador do serviço NGO-JICA Japan Desk sob responsabilidade de Paulo Ichikawa, Analista de Relações Internacionais.

B) Press Tour

Nos dias 28 e 29 de março, a JICA participou do Press Tour realizado pela Embaixada do Japão para divulgar os projetos realizados em São Paulo. Participaram deste evento 13 jornais representados por 17 jornalistas e fotógrafos, sendo 3 jornais japoneses com correspondentes no Brasil (NHK, Jiji-Tsushin e Kyodo-News), além dos 10 jornais locais, incluindo os jornais nikkeis.A assinatura do R/D (Record of Discussion) do projeto de Cooperação Técnica “Capacity Development on Non-Revenue Water Control” e a entrega do relatório final do “Estudo sobre o Plano Integrado de Melhoria Ambiental na Área de Mananciais da Represa Billings no Município de São Bernardo do Campo” despertaram interesse da imprensa local. Foram abordados com destaque nos jornais O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde e Diário de S. Paulo e transmitidos por quatro emissoras (TV Bandeirantes, Rede TV, Record e TV Cultura).

C) Visita da Presidenta da JICA Sra. Sadako Ogata

A presidente da JICA Sadako Ogata visitou o Brasil entre os dias 22 e 25 de abril. Três foram os principais objetivos desta visita: avaliar a diretriz da cooperação japonesa com o Brasil; reunir com as pessoas relacionadas à realização de futuros projetos conjuntos entre a JICA e JBIC (Japan Bank for International Cooperation), tendo em vista a integração das duas instituições, prevista para o próximo ano; e, trocar informações sobre uma nova relação com a comunidade nikkei, que em 2008 completará 100 anos de imigração.

1) manutenção da assistência aos idosos issei (primeira geração de imigrantes) dentro dos limites orçamentários;
2) atenção ao ensino da língua japonesa, em especial a formação de professores, devido à renovação de gerações na comunidade nikkei. O entusiasmo e as espectativas da comunidade em relação ao governo japonês é grande;
3) revisão sobre as metas e os resultados obtidos até hoje pela JICA no Brasil. Em termos de ações futuras, como muitas envolvem outras entidades, serão feitas propostas ao governo japonês conforme a necessidade;
4) expectativa sobre a comunidade nikkei do Brasil, que possui recursos humanos de excelência, de atuarem na cooperação técnica com a Africa e a America Latina, que é um tema de interesse do governo brasileiro.

No que se refere à relação com o Brasil, um país considerado de nível de desenvolvimento médio, ficou estabelecido a colaboração como parceiro, uma vez que o governo brasileiro demonstra desejo de estender suas atividades de cooperação com outros países africanos além dos PALOPs (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa).