世界最大の熱帯雨林であるアマゾンは2000万人以上の人が住む、生態系保全、気候変動、経済開発のすべてにおいて重要な地域です。
過去には移住政策などで多くの人々が移り住み、森を切り開いて農場にしたり、牧場にしたりしてきました。現在では、アマゾン原生林の20％近くが喪失したと言われています。

  アマゾンは世界の肺や生物資源の宝庫とたとえられるように、つねに世界の注目を浴びてきました。特に、1992年にリオデジャネイロで開催された国連環境開発会議（国連環境サミット）以降は、その破壊と持続性が世界的な関心事となりました。92年には、その前年にブラジル政府と先進7カ国（当時）の間で署名されたPPG7(ブラジル熱帯雨林保全のためのパイロット・プログラム)の具体的な活動が開始され、ブラジルと国際社会の協力によるアマゾンの保全が進められることになり、日本もその一部に参加しました。

  ブラジル政府はアマゾン保全のために数々の施策を実施してきており、大きな成果を上げています。広大なアマゾンを監視するための情報システムはその一例です。ブラジルでは衛星画像を使った森林伐採のモニタリングを行っており、大きな抑止力になっています。しかしながら、このシステムは雲がある場合は地上の状況が把握できないという欠点があります。その欠点を補うのが日本の持つ衛星ALOSのレーダー画像です。日本は、ALOSのレーダー画像を森林の監視と取締りを行うIBAMAと連邦警察に提供し、天候に影響されない監視システム構築のための協力を行っています。

  ブラジル政府のアマゾンに対する政策は保全だけではありません。そこに生活する2000万人以上の人々のために、持続的な形で開発していくことも重要な方針です。そこでＪＩＣＡは、アマゾン地域に暮らす人々の生活に配慮し天然資源を持続的かつ有効に利用しながら、アマゾン熱帯林の保全を推進するための様々な活動を行っています。

  例えば、アマゾン地域の住民が熱帯林を必要以上に伐採せずに生計を立てていくが可能となるよう、人と森が共生する農業「アグロフォレストリー」技術の普及や、森林管理と木材加工技術の向上により住民の生計向上を図る協力や、環境教育の推進など、ソフト面での協力も行っています。
そして近年では、こうした技術をブラジルと日本が連携し、アマゾン熱帯林を有する近隣の国々に対して普及を行う南南協力も積極的に展開されています。

  また、アマゾン地域の都市においての産業が、環境に大きな負荷をかけることなく、持続的に発展していくことが可能となるよう、適切な産業廃棄物管理システムを構築するためのマスタープラン作成の協力も行っています。

  アマゾンの保全は日本の国民にとっても大きな関心事であり、今後も技術協力と資金協力の強みを生かして、アマゾン保全に協力していきます。

　メキシコの研究者、二人がブラジルで３週間の研修を受けました。 これはブラジル協力機構（ＡＢＣ）と国際協力機構（ＪＩＣＡ）の協定の、Japan Brazil Partnership Program – JBPPによって実現されたものです。なお、ブラジル農牧研究公社（Embrapa）が「メキシコ小規模農民熱帯果樹開発・普及計画プロジェクト」のメキシコ人研究者の研修を実施するブラジルの実施機関となりました。二人の研究者はメキシコの国家森林・農業及び農牧研究院に所属しており、 Angel Capetillo Burela 研究者はＥｍｂｒａｐａ　Ｃｅｒｒａｄｏｓで実施中の「第１回Graviola 及びMaracuja（パッション・フルーツ）栽培技術訓練コース」に参加しました。また、Isaac Meneses Marquez研究者は、Embrapa遺伝資源及びバイオテクノロジーで行われた「第１回ゲノマプラズマ・データーバンク管理訓練コース」に参加しました。当プロジェクトは技術・知識の交流を通じて、現在Ｅｍｂｒａｐａ　ＣｅｒｎａｒｇｅｍやＥｍｂｒａｐａ　Ｃｅｒｒａｄｏｓが有している技術の経験や質に関するの知識を深め、これをメキシコの熱帯農業に導入し、生産向上や持続性に役立てようという目的があります。

　Ｅｍｂｒａｐａ　Ｃｅｒｒａｄｏｓにおいて、Angel Burela 研究員はグラビオーラ、パッションフルーツやその他の熱帯果樹の栽培技術について学びました。  研修内では、遺伝子データバンクへの技術視察、実験及び販売農場やその他の現場視察などを行い、それによってブラジルとメキシコの研究者間の交流を実現しました。また、Ｅｍｂｒａｐａ　ＣｅｎａｒｇｅｍでIssac Meneses研究員はデジタル・バンクなど管理に関する最先端技術を学びました。その他にも、参加者は論理的な講義や家畜精子ラボにおける実習や現場視察を行いました。
　

　ＪＩＣＡ及びそのパートナーは国際協力促進の重要性を認識しつつ、メキシコの二人の研究者がここブラジルにおいて、母国で十分に活かせる大切な知識を習得するための有意義な日々を送ると共に、Ｅｍｂｒａｐａに対し、当テーマに関し、協力できる事を心より光栄に感じています。
　

　詳しくはこちら
Embrapa Cenargen – http://www.cenargen.embrapa.br/cenargenda/destaq6_2009.html/

  去る2009年1月27日（火）～1月30日（金）の4日間、南米の日系農協幹部を対象に、JICA、農拓協共催第９回南米日系農協活性化セミナーが開催され、ブラジル９農協、パラグアイ３農協、ボリビア2農協、アルゼンチン１農協の計15農協が参加し、その他農協関係者や商社、研究者などのオブザーバーが約30人集まって熱い議論を行いました。セミナーではボリビア国サンファン農協が農協の現状と取り組み、問題点などについて講演し、ブラジルで最大手日本食加工品メーカーであるアグロニッポ社社長内中英世氏は、今までの会社経営の経験と金融危機を迎えて今後の方向性の考え方、イタリア移民のコミュニティーで果樹栽培と農協経営に取り組むオルランド・ステッキ氏はイタリア移民の移住の歴史や移住地のあり方、運営方法など、日系移住地との違いを考えさせる講演を実施しました。また日本のJA全中からは濱田氏が来伯し、日本の農協組織と現状について講演しました。

  各参加者は分科会に分かれて農協や移住地の問題点や方向性を話し合うなどの時間も持ち、お互いの農協や移住地について深く話し合い、情報交換によって新たな改善の方向を見出していました。

  このように非常に有益な講演をまとまって聴講する機会や、南米に各地に散らばる農協幹部が一同に集まってお互いの現状や問題点を話し合う機会は他になく、皆充実したセミナーを経験したこと、そして南米日系農協の繋がりを深くするためにも今後もこうしたセミナーを続けたいということを強く述べていました。

　３月上旬より、「マナウス工業団地産業廃棄物管理に関する統合的解決のための開発調査」（ＰＩＭ）プロジェクトが国際協力の一環として開始される事になり、これは現時点でのＰＩＭの産業廃棄物管理状況を見直すことが目的で、当調査の結果をシステム化し、報告書にまとめた上でこれをベースに５ヵ年を実施機関としたマスター・プランの作成に役立てることにしています。
　

　調査期間は１８ヶ月間とし、パートナー機関はアマゾン州工業連盟（ＦＩＥＡＭ）、アマゾン州工業センター（ＣＩＥＡＭ）及びアマゾン日伯商工会議所などとなっています。

　現在、マナウス・フリーゾーンモデルの基盤となっているマナウス工業団地はアマゾンの天然資源に依存していません。多くの企業は既に自社の産業廃棄物を適切な形で処理しているものの、専用の施設を確保できていない会社はこれを他州で処理するため、運搬費用など高いコストが課せられています。この状況を打開するため、ＳＵＦＲＡＭＡ（マナウス・フリーゾーン監督庁）は日本政府に対し、ＰＩＭの産業廃棄物処理のためのマスター・プランを作成する目的で日本政府に技術協力を要請しました。

　A região amazônica, que é a maior selva tropical do mundo, abriga mais de dois milhões de pessoas, e é considerada região de suma importância em virtude da preservação da biodiversidade, mudanças climáticas e desenvolvimento econômico.
No passado, através do incentivo da política de migração, muitos migraram para a região, desmatando e formando pastagens e lavouras.Estima-se que atualmente, 20% da mata nativa da região amazônica já foi perdida.

　A Amazônia sempre chamou a atenção por ser considerada o pulmão ou fonte de tesouro em recursos biológicos do mundo. Principalmente após o ano de 1992 quando foi realizada no Rio de Janeiro a Eco 92(Reunião da Cúpula das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente), a devastação e a sustentabilidade se tornaram uma questão de interesse internacional. Neste mesmo ano, iniciaram as ações efetivas no âmbito do PPG7(Programa Piloto de Preservação da Selva Tropical do Brasil),acordo firmado no ano anterior entre o governo do Brasil e os 7 países desenvolvidos onde as atividades de prevenção na região Amazônica foram intensificada, pela colaboração entre Brasil e a sociedade internacional, sendo que o Japão também participou parcialmente neste processo.

　O Governo Brasileiro tem conseguido grandes resultados através da aplicação de várias políticas práticas que visa a preservação da Amazônia. O sistema de informação utilizada para a vigilância da vasta área amazônica também é um dos exemplos. O Brasil tem utilizado as imagens de satélite para o monitoramento do desmatamento das florestas, servindo para a inibição de tais ações. Porém, neste sistema existe uma deficiência em que se torna difícil a identificação da situação em caso de existência de nuvens na região. Mas o satélite japonês ALOS consegue obter uma imagem de radar que pode oferecer uma solução para este problema. Neste sentido, o Japão está cooperando através do fornecimento das imagens de radar do satélite ALOS que não dependem das condições meteorológicas da região, para o IBAMA que tem realizado o monitoramento das matas e à Polícia Federal, para a construção de um melhor sistema de vigilância.

　A política do Governo Brasileiro voltado para a Amazônia não é somente de preservação. Proporcionar  o desenvolvimento sustentável também é uma das metas de suma importância para os mais de 2 milhões de pessoas que habitam a região. Neste sentido, a JICA vem implementando diversas ações levando em consideração o bem estar dos habitantes locais, utilizando de forma eficiente os recursos naturais e visando proporcionar a preservação da floresta tropical amazônica.

　Por exemplo, estamos implementando também ações voltadas para a disseminação da técnica agrícola de ¨agro floresta¨ onde os moradores da região e as florestas possam conviver de forma que aqueles possam obter o seu sustento sem desmatar a floresta tropical além do necessário, cooperação em que os moradores possam melhorar suas condições de vida através de manejos florestais e técnica de processamento de madeiras, ou proporcionando a realização de educação ambiental e outras metodologias.

　E assim, nestes últimos anos, a parceria entre Brasil e o Japão tem desenvolvido a disseminação da cooperação sul-sul junto aos países vizinhos que pertencem à região Amazônica.

　Além disso, estamos cooperando na elaboração de um efetivo plano diretor da construção do sistema de monitoramento dos dejetos industriais, para que as indústrias dos grandes centros da região amazônica possam manter o seu desenvolvimento sustentável sem causar ônus ao meio ambiente.

　A preservação da Amazônia é também um assunto de grande interesse do povo japonês, sendo que, doravante gostaríamos de poder colaborar aproveitando ao máximo os atributos das cooperações técnicas e financeiras existentes.

　Dois pesquisadores mexicanos participaram no Brasil de um treinamento de três semanas na Embrapa. A iniciativa é fruto da parceria entre a Agência Brasileira de Cooperação (ABC), a Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA), no âmbito do Japan Brazil Partnership Program – JBPP. A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é o órgão brasileiro responsável pela execução da capacitação dos profissionais mexicanos do projeto “Mejoramiento y Difusión de Tecnología de Frutas Tropicales para los Pequeños Productores en el Estado de Veracruz, México”.
　

　Os dois pesquisadores pertencem ao Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP), do México: Angel Capetillo Burela está na Embrapa Cerrados participando do "I Curso de Treinamento sobre Tecnologia do Cultivo de Graviola e Maracujá". Já o pesquisador Isaac Meneses Marquez está na Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia, participando do “I Curso de Treinamento em Gerenciamento de Bancos de Dados de Germoplasma”.
　

　O objetivo do projeto se insere na área de troca de conhecimento tecnológico e o intuito do Instituto Mexicano é o conhecer a experiência e a qualidade das tecnologias que dispõem tanto a Embrapa Cenargen quanto a Embrapa Cerrado para contribuir com o processo de dinamização da agricultura mexicana, tornando-a mais produtiva e sustentável.

　Na Embrapa Cerrado, o pesquisador Angel Burela terá contato com as técnicas utilizadas na produção de maracujá e graviola, e de outras frutas tropicais. Dentro das atividades estão previstas, ainda, visitas técnicas a bancos de germoplasmas, fazendas experimentais e comerciais, entre outras atividades de campo, o que permite uma grande interação entre os pesquisadores brasileiros e mexicanos. 
Na Embrapa Cenargen, Issac Meneses terá contato com as últimas tecnologias de gerenciamento de germoplasmas, como a criação de bancos digitais. Além disso, o participante terá aulas teóricas e práticas em laboratórios de criopreservação e visitas de campo.
　

　A JICA e seus parceiros, acreditam na importância das iniciativas de cooperação internacional e espera que os dois pesquisadores mexicanos tenham uma proveitosa estada no Brasil, adquirindo conhecimentos importantes para seu país, além de colaborar com a Embrapa em temas de seu alcance.

Link da Embrapa Cenargen –
http://www.cenargen.embrapa.br/cenargenda/destaq6_2009.html/

　Do dia 27 a 30 de janeiro, os representantes de cooperativas agrícolas da sociedade Nikkey se reuniram no 9º. Seminário de Revitalização das Cooperativas Nikkeis. O evento foi realizado com o apoio da JICA e da Cooperativa Central Agrícola e de Colonização do Brasil, conhecida como NOTAKYO. No total, nove cooperativas agrícolas do Brasil, três do Paraguai, dois da Bolívia e uma da Argentina, totalizando 15, além de mais 30 observadores, como pessoas relacionadas às atividades cooperativas, empresas e pesquisadores, participaram do evento promovendo debates construtivas. No seminário, houve a contribuição da cooperativa agrícola de San Juan, da Bolívia, que apresentou uma palestra apontando os problemas, a situação e as atividades que envolvem a instituição. O Sr. Hideyo Uchinaka, presidente do Agro Nippo, a maior empresa de produtos japoneses do Brasil, compartilhou sua experiência em administrar uma empresa em tempos de crise, como a que está sendo vivenciada atualmente. O Sr. Orlande Stecchi, agricultor de frutas e administrador da cooperativa agrícola na comunidade de imigrantes italianos, fez uma palestra comparativa sobre a história da imigração italiana, a concepção da terra que os imigrantes italianos têm, e como os mesmos as administram. O Sr. Hamada, da cooperativa agrícola japonesa (JA), que veio do Japão para este seminário, falou sobre o sistema e a situação da cooperativa agrícola naquele país.

　Os participantes formaram grupos e discutiram sobre os problemas enfrentados nas cooperativas e nas colônias, no intuito de melhorar as atividades cooperativas por meio da troca de informações e das palestras.

　Nesse sentido, todos ficaram satisfeitos com o seminário, uma vez que não há, segundo os mesmos, oportunidades similares de se conhecerem melhor, trocar informações e, assim, fortalecer o vínculo entre as cooperativas agrícolas na região da América do Sul, tendo sido evidente o desejo de todos darem continuidade aos trabalhos ensejados durante o evento.

　A partir do início do mês de março será iniciado o projeto de cooperação técnica, denominado “Estudo para o Desenvolvimento de uma Solução Integrada relativa à Gestão de Resíduos Industriais no Pólo Industrial de Manaus (PIM)” que consiste em revisar as condições atuais de gestão de resíduos industriais no PIM e sistematizar os resultados em relatório que servirá de base para a formulação de um Plano Diretor, com duração de cinco anos (2011-2015), contendo propostas de melhoria do processo de gestão de resíduos industriais no parque fabril de Manaus.

　O estudo terá a duração de 18 meses e conta com a parceria da Federação das Indústrias do Estado do Amazonas (Fieam), Centro da Indústria do Estado do Amazonas (Cieam) e Câmara de Comércio e Indústria Nipo-Brasileira do Amazonas.

　Atualmente, o Pólo Industrial de Manaus, base de sustentação do modelo Zona Franca de Manaus, não dependente dos recursos naturais da Amazônia. Apesar de muitas empresas já tratarem os seus resíduos de maneira adequada, aquelas que não têm a sua própria estação de tratamento precisam transportá-los para outros estados onde esse trabalho é feito, gerando um custo bastante elevado. Para minimizar essa situação, a SUFRAMA solicitou cooperação técnica com o governo japonês com o objetivo de elaborar o plano diretor para tratamento de resíduos industriais no PIM.